С 2015 года я профессионально занимаюсь литературным редактированием и корректурой художественных текстов: окончила курсы профессиональной переподготовки в Литературном институте имени А. М. Горького и Мосполитехе по специальностям «литературный редактор» и «издательское дело», создала свое редакторское бюро «Слово — серебро», которое специализируется на текстах самопубликующихся авторов, чьи произведения выходят на бумаге и в интернете. Мое редакторское кредо — научить писать нельзя, но можно научиться. И легче всего это сделать под руководством опытного редактора, который с пониманием относится к опыту автора и всегда подскажет, как написать лучше, без сарказма и демонстрации собственного превосходства.
Также в качестве менеджера проекта и редактора я выпустила сборник прозы, который призван рассказать начинающим и продолжающим писателям, в каких жанрах и направлениях творят их коллеги, не побоявшиеся выйти из литературного сумрака.
Ко мне обращаются частные клиенты и издательства, с которыми я сотрудничаю в рамках проектной работы.

Литературное редактирование: сохраняя ваш голос

Работа с жанрами:
Проверка текста на соответствие выбранному жанру, правка в соответствии с его особенностями

Вычитка:
Корректорская правка текстов и сверка полос на финальном этапе верстки

Литературное редактирование:
Работа над текстом на всех уровнях — от норм русского языка и стилистики до логики и сюжета

Услуги

Книга Анны Аксёновой — арт-бук о жизни недооценённой российской балерины Софии Виноградовой, попытка проследить историю её жизни. Книга содержит уникальные материалы.

Арт-бук "София Виноградова: дары Терпсихоре"
Автор — Анна Аксёнова, редактор — Анастасия Зиатдинова, Москва, 2021 год.

В 2024 году я начала работать с издательством детской литературы “Колготия” над книгами, а также новогодними адвент-календарями, выступая в роли редактора и корректора. За это время в печать вышли 4 книги и 2 адвент-календаря. Еще два проекта находятся в процессе допечатной подготовки. Сотрудничество продолжается. Книга “Белый лист” вошла в короткий список Литературной премии имени Корнея Ивановича Чуковского в 2025 году.

"Белый лист"
Анастасия Глазунова

"Амбарные сказки"
Анастасия Ку

"Дары Артабана"
Лена Биншток

"Не будите великана"
Мария Крылова

Исторический роман "Порубежники" — первый крупный литературный опыт Петра Дубенко. Над текстом проделана большая редакторская работа: он был стилистически и логически выверен в соответствии с реалиями описываемой эпохи (16-й век), устранены сюжетные "дыры", усилена мотивация и скорректированы портреты персонажей.

"Порубежники"
Автор — Пётр Дубенко, редактор — Анастасия Зиатдинова, Москва, 2024 год

Исследовательский проект арт-группы «Смутное время» и издательства Kufungisisa Press.
В сборник рассказов вошли тексты победителей одноименного конкурса, посвященного исследованию современных представлений об эсхатологии и конце мира.

"Апокалипсис глазами современников"
Арт-группа "Смутное время", Kufungisisa Press, редакторское бюро "Слово — серебро", Ростов-на-Дону, 2021 год

«Апокалипсис глазами современников»

Сборник — панорама жанров сетевой литературы. 13 текстов призваны показать читателям и авторам, публикующимся в интернете, какой она может быть. Издание — имиджевый проект редакторского бюро "Слово — серебро", подготовленный силами его редакторов и корректоров.

"Слово — серебро": сборник прозы
редактор-составитель и менеджер проекта — Анастасия Зиатдинова, Москва, 2023 год

«Слово — серебро»: сборник прозы

aztd89@gmail.com

+79295636208

Профессиональный редактор и корректор с многолетним опытом работы.

Корпоративная редактура, вычитка аналитики, соблюдение стандартов.

Обо мне

Для бизнеса и СМИ